πάμε μπροστά

Τετάρτη

25

Νοέμβριος 2015

3

ΣΧΟΛΙΑ

“Το Μεγάλο Μας Τσίρκο” στην Αλεξανδρούπολη για πέντε παραστάσεις από τη θεατρική ομάδα “Η Συνάντηση”

Δημοσιεύτηκε από , Κατηγορία Αρχεία, Αρχεία βίντεο, Θέατρο, Πολιτισμός, Φωτογραφίες/Γραφικά

"Το Μεγάλο Μας Τσίρκο" του Ιάκωβου Καμπανέλλη από τη θεατρική ομάδα "Η Συνάντηση" στο Πνευματικό Κέντρο ΙΜ Αλεξανδρούπολης στις 28-29-30/11 και 13-14/12/2015

Η Θεατρική Ομάδα «Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ» του «Εργαστηρίου λόγου και τέχνης» της Ι.Μ. Αλεξανδρούπολης, παρουσιάζει στο ανακαινισμένο Πνευματικό Κέντρο της Μητροπόλεως το έργο «ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ» του Ιάκωβου Καμπανέλλη.

Θα δοθούν πέντε παραστάσεις: το Σάββατο 28, την Κυριακή 29 και τη Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2015, καθώς επίσης την Κυριακή 13 και τη Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου, με ώρα έναρξης των παραστάσεων τις 20:30.

Η τιμή εισιτηρίου είναι 7€, για φοιτητές 5€ και για μαθητές και ΑΜΕΑ δωρεάν. Προπώληση 5€. Οι θέσεις του θεάτρου είναι αριθμημένες.

Η προπώληση με κράτηση θέσεων γίνεται στο φουαγιέ του θεάτρου (στην είσοδο του Πνευματικού Κέντρου, παραπλεύρως του Ι.Ν. του Αγίου Νικολάου) από Δευτέρα 23/11/15 και ώρες 11.00–13.00 & 18.00–20.00.

Λίγα λόγια για το έργο

«Το Μεγάλο μας Τσίρκο», το εμβληματικό αυτό έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη, αποτελεί σταθμό, όχι μόνο για το νεοελληνικό θέατρο, αλλά και για τη σύγχρονη κοινωνική και πολιτική ιστορία της Ελλάδας. Μέσα από τραγούδια, σατιρικά και δραματικά επεισόδια, το έργο διατρέχει όλες τις σημαντικές στιγμές της ελληνικής ιστορίας: ο αρχαίος κόσμος, το Βυζάντιο, η Τουρκοκρατία, η επανάσταση του 1821, η βασιλεία του Όθωνα, η Μικρασιατική καταστροφή, ο πόλεμος του 1940 είναι ορισμένοι μόνο από τους βασικούς σταθμούς της πορείας που περιγράφονται σ’ αυτό το έργο-ντοκουμέντο, που παραμένει αναλλοίωτο στο χρόνο και επίκαιρο στις μέρες μας όσο ποτέ.

«Το Μεγάλο μας τσίρκο» ανέβηκε για πρώτη φορά το καλοκαίρι του 1973 στο θέατρο Αθήναιον. Ο Σταύρος Ξαρχάκος έγραψε τη μουσική της παράστασης και ο Ευγένιος Σπαθάρης επιμελήθηκε τα σκηνικά. Πρωταγωνιστές της παράστασης η Τζένη Καρέζη, ο Κώστας Καζάκος, ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, ο Χρήστος Καλαβρούζος και ο Τίμος Περλέγκας. Ερμηνευτής των τραγουδιών ήταν ο Νίκος Ξυλούρης. Το έργο αυτό ήταν κάτι παραπάνω από θέατρο, ήταν μια πολιτική πράξη. Η μαζική προσέλευση και η μεγάλη ανταπόκριση του κοινού στο πρώτο ανέβασμά του ενόχλησε το δικτατορικό καθεστώς, που επέβαλε τη διακοπή των παραστάσεων και τη φυλάκιση της πρωταγωνίστριας. Μετά την πτώση της δικτατορίας, το έργο ανέβηκε εκ νέου εμπλουτισμένο στο Θέατρο Ακροπόλ.

42 χρόνια μετά την πρώτη του παρουσίαση το έργο παραμένει πιο επίκαιρο από ποτέ!

Η θεατρική μας ομάδα επιχειρεί να μεταφέρει στη σκηνή με τρόπο γλαφυρό τη διαχρονικότητα της εθνικής μας ιστορίας, την αγωνία και τον αγώνα του λαού μας ενάντια στις παθογένειές του, με όλα τα μειονεκτήματα και τα πλεονεκτήματα της φυλής μας.

Σύμφωνα με την Τζένη Καρέζη, το έργο είναι κάτι σαν λαϊκό πανηγύρι, που κλείνει μέσα του πολλή ρωμιοσύνη… και μέσα από τη σάτιρα, τον αυτοσαρκασμό, το γέλιο και το δάκρυ, μιλάει για τους καημούς και τα όνειρα της φυλής μας, για προδομένους αγώνες, για προδομένες ελπίδες… και πάνω απ’ όλα για ομορφιά. Για την ομορφιά αυτού του λαού, που δεν παύει ποτέ να αγωνίζεται, να προδίδεται, να πιστεύει και να συνεχίζει τον αγώνα του, διατηρώντας τις ρίζες του αναλλοίωτες αιώνες τώρα.

Η Ομάδα

Η Θεατρική Ομάδα της Ιεράς Μητροπόλεως στεγάζεται στο Πνευματικό Κέντρο της Ι.Μ. Αλεξανδρουπόλεως και λειτουργεί στο πλαίσιο του «Εργαστηρίου Λόγου και Τέχνης». Συστάθηκε το 2003 στο πλαίσιο της ενοριακής πνευματικής διακονίας των νέων και της προαγωγής του πολιτισμού. Τη διδασκαλία και την καλλιτεχνική ευθύνη της ομάδος έχει ο καταξιωμένος σκηνοθέτης κ. Νικόλαος Ζερβόπουλος, ο οποίος εδώ και πολλά χρόνια προσφέρει στο κοινό της Αλεξανδρούπολης και ευρύτερα αξιόλογες και υψηλού επιπέδου θεατρικές παραστάσεις. Τα χρόνια της λειτουργίας της έχει παρουσιάσει τα έργα «Ματωμένος γάμος» και «Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα» του Φ.Γ.Λόρκα, «Βάκχες» του Ευριπίδη, «Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας» του Φρήντριχ Ντύρρενματ, «Τα δέντρα πεθαίνουν όρθια» του Αλεχάντρο Κασόνα και «Όνειρο Νύχτας του Μεσοκαλόκαιρου» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, στην Αλεξανδρούπολη, τη Σαμοθράκη, την Ορεστιάδα, τη Θεσσαλονίκη και την Ξάνθη, καθώς και μικρότερες παραγωγές, στο πλαίσιο αφιερωμάτων και πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Από το 2011 ιδρύθηκε και λειτουργεί η ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ, την οποία πλαισιώνουν νέοι και νέες, μαθητές Λυκείου και φοιτητές. Η Νέα Σκηνή παρουσίασε υπό τον γενικό τίτλο «Του έρωτα και του θανάτου» τρία μονόπρακτα των Αυγούστου Στρίντμπεργκ: Μπροστά στο θάνατο, Αντόν Παύλοβιτς Τσέχωφ: Το κύκνειο άσμα, Μπέρτολντ Μπρέχτ: Η Εβραία, και υπό τον γενικό τίτλο «Εξαρτήσεις – Εμμονές – Φαντασιώσεις» τέσσερα ακόμη μονόπρακτα των: Αντόν Παύλοβιτς Τσέχωφ: Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού, Ζαν Κοκτώ: Στο πανηγύρι ή Την έχασα και Το φάντασμα της Μασσαλίας, Τενεσσή Ουΐλιαμς : Η Λαίδη Φθειροζόλ.

Τη μουσική των παραστάσεων συνθέτει ή επιμελείται ο καθηγητής μουσικής κ. Ευάγγελος Μάμμος, ο οποίος έχει αναλάβει και τη μουσική διδασκαλία των μελών της ομάδας. Τα σκηνικά και τα κοστούμια των παραστάσεων επιμελείται η κ. Ελένη Κανακίδου. Το μακιγιάζ και τις κομμώσεις επιμελείται η αισθητικός κ. Βάγια Γαλοπούλου, μαζί με την κ. Σίσσυ Βουγιούκα και τον κ. Θανάση Τσολάκη.

"Το Μεγάλο Μας Τσίρκο" του Ιάκωβου Καμπανέλλη από τη θεατρική ομάδα "Η Συνάντηση" στο Πνευματικό Κέντρο ΙΜ Αλεξανδρούπολης στις 28-29-30/11 και 13-14/12/2015

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Α΄ΜΕΡΟΣ

ΕΝΑΡΞΗ

  • Ρωμιός: Δούκας Δαρδαμπούνης
  • Ρωμιάκι: Αγγέλικα Γάνα
  • Τραγουδιστής: Ευάγγελος Μάμμος και ο Λαός

Ο ΚΡΟΝΟΣ

  • Βασιλιάς: Στέλλα Θεοχαρίδου
  • Ο Ιερέας: Θάλεια Δούκα
  • Ο Ραβδούχος: Κατερίνα Αγγειοπλάστη – Κωνσταντίνα Γεράρδη

ΤΟ ΜΑΝΤΕΙΟ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ

  • Ρωμιός και Ρωμιάκι
  • Α΄Μακεδόνας: Χρήστος Πανταζής
  • Β΄Μακεδόνας: Βαγγέλης Ελληνίδης
  • Ιερέας: Δήμος Γκαϊτατζόπουλος
  • Αρχιερέας: Φένια Παρδαλίδου
  • Πυθία: Στέλλα Καζακίδου

Ο ΑΝΤΡΟΝΙΚΟΣ

  • Ρωμιός και Ρωμιάκι
  • Ζητιάνος: Βαγγέλης Ελληνίδης

Ο ΕΡΧΟΜΟΣ ΤΟΥ ΟΘΩΝΑ

  • Ρωμιός, Ρωμιάκι, Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Όθων:  Γιάννης Βαβίας
  • Άγγλος Πρέσβυς: Σίσσυ Βουγιούκα
  • Γάλλος Πρέσβυς: Στέλλα Θεοχαρίδου
  • Ρώσος Πρέσβυς: Θάλεια Δούκα
  • Αυστριακός Πρέσβυς: Γιώτα Γαλοπούλου
  • Γραμματέας: Φένια Παρδαλίδου
  • Αυλικός: Μαρία Γρηγοριάδου
  • Καπεταναίοι: Άρης Καραμανίδης, Χρήστος Πανταζής, Δήμος Γκαϊτατζόπουλος, Δημήτρης Ελευθεριάδης, Σάββας Δευτεραίος, Νικόλας Κεσκίνης
  • Χορεύουν: Μέλη του Συλλόγου Κρητών Νομού Έβρου «Ο ΜΙΝΩΑΣ»: Διαμαντάκης Σάκης, Αλεξάκης Σπύρος, Μπαμπαλή Μαρία, Μαυροκέφαλου Μαρίνα, Περογιαννάκης Γιώργος, Ζαχαρής Κώστας, Τιαλάκα Λίνα, Δαμιανίδου Σοφία, Κουγιουμτζή Τούλα, Γαρεφαλάκη Βάσω, Σταματίου Αποστόλης, Δεληγιάννη Έφη, Κουγιουμτζή Κατερίνα, Τζοβελέκη Ανθή, Δρακονάκης  Αλέξανδρος, Κατσογριδάκης Βαγγέλης

ΟΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΙΑΝΟΙ

  • Ρωμιός και Ρωμιάκι
  • Λέων: Παναγιώτης Νάνος
  • Ερατώ: Ελένη Θεοχάρη
  • Κλέφτης: Χρήστος Πανταζής
  • Ανδρίκος: Νικόλας Κεσκίνης
  • Αριάδνη: Κατερίνα Αγγειοπλάστη – Κωνσταντίνα Γεράρδη
  • Νεόκλητος: Δημήτρης Ελευθεριάδης

ΠΕΡΙ ΓΚΙΛΟΤΙΝΑΣ

  • Ρωμιός , Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Πρόεδρος: Δήμος Γκαϊτατζόπουλος
  • Α΄Απεσταλμένος: Σίσσυ Βουγιούκα
  • Β΄Απεσταλμένος: Γιώτα Γαλοπούλου
  • Γ΄Απεσταλμένος:  Φένια Παρδαλίδου

Η 3η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

  • Ρωμιός, Ρωμιάκι, Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Οι Πρέσβεις Αγγλίας, Γαλλίας, Ρωσίας, Αυστρίας

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ

  • Ρωμιός, Ρωμιάκι, Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Το άγαλμα:  Άρης Καραμανίδης

Β΄ ΜΕΡΟΣ

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ

  • Ρωμιός
  • Χατζηαβάτης: Δήμος Γκαϊτατζόπουλος
  • Μπαρμπα-Γιώργος: Χρήστος Πανταζής
  • Νιόνιος: Παναγιώτης Νάνος
  • Μορφονιός: Δούκας Δαρδαμπούνης
  • Σταύρακας: Δημήτρης Ελευθεριάδης
  • Καραγκιόζης: Βαγγέλης Ελληνίδης
  • Καραγκιόζαινα: Μαρία Γρηγοριάδου
  • Βεληγκέκας: Δημοσθένης Ταμανάς
  • Τσοχαντζαραίοι: Σάββας Δευτεραίος, Άρης Καραμανίδης

ΟΙ ΨΕΥΤΟΪΠΠΟΤΕΣ

  • Ρωμιός, Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Πλανόδιος: Φένια Παρδαλίδου
  • Ράφτης: Κωνσταντίνα Μαυρογιάννη
  • Ασημάκης: Δήμος Γκαϊτατζόπουλος
  • Φρόσω: Γιώτα Γαλοπούλου

ΤΑ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΑ

  • Ρωμιός, Τραγουδιστής
  • Βενιζέλος: Νικόλας Κεσκίνης

Ο ΞΕΡΙΖΩΜΟΣ

  • Ρωμιός, Ρωμιάκι,Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Δελτίο του Ερυθρού Σταυρού : Αποδίδουν οι κυρίες Σίσσυ Βουγιούκα και Μαρία Γρηγοριάδου

ΤΑ ΕΠΙΝΙΚΙΑ

  • Ρωμιός, Ρωμιάκι, Τραγουδιστής και ο Λαός
  • Φυλακισμένος: Κωνσταντίνα Μαυρογιάννη
  • Στο Λαό συμμετέχουν χορωδιακά οι κυρίες Κλεονίκη Παπαδοπούλου, Καίτη και Σμαρώ Τσεσμελή, Ζωή Τριανταφυλλοπούλου, Ιωάννα Αλεξανδρή

ΠΑΙΖΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΑ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ

  • Νίκος Κάλλιας: Μπάσο
  • Κώστας Μάμμος: Κιθάρα
  • Φίλιππος Ευφραιμίδης : Βιολί
  • Νίκος Ευφραιμίδης: Κλαρίνο
  • Γιάννης Ταταρίδης: Μπουζούκι
  • Γιάννης Θυμιανίδης: Πιάνο
  • Νικόλ Γκαϊτατζοπούλου: Φλάουτο
  • Γιώργος Παναγιωτάκης: Λαούτο
  • Βαλάντης Σαΐρης: Κρουστά

ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

  • Μουσική :  ΣΤΑΥΡΟΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ
  • ΣκηνοθεσίαΔιεύθυνση Ορχήστρας:  Νίκος Ζερβόπουλος
  • ΕνορχήστρωσηΜουσική Διδασκαλία: Ευάγγελος Μάμμος
  • ΣκηνογραφίαΑφίσα: Μαρία Καβαρατζή
  • ΕνδυματολογίαΚατασκευή Κοστουμιών: Νίνα Τοβμασιάν
  • Εργασίες Βεστιαρίου – Φροντιστήριο: Νίνα Τοβμασιάν, Κατερίνα Αγγειοπλάστη, Σίσσυ Βουγιούκα
  • Κατασκευές Σκηνικού Διακόσμου: Βαγγέλης Ελληνίδης, Δήμος Γκαϊτατζόπουλος
  • Φωτισμοί: Νίκος Ζερβόπουλος, π.Χρυσόστομος, Γιάννης Κυριακάκης
  • Επιμέλεια Ήχου:  π. Χρυσόστομος, Γιάννης Κυριακάκης
  • Ψιμμυθιολόγοι: Βάγια Γαλοπούλου, Σίσσυ Βουγιούκα, Θανάσης Τσολάκης

ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ :

  • Στον Διοικητή της 12ης Μηχανοκίνητης Μεραρχίας Πεζικού Υποστράτηγο κ. Καμπά Γεώργιο για τις στρατιωτικές στολές που μας εξασφάλισε από το ΓΕΣ και το Πολεμικό Μουσείο
  • Στους Πολιτιστικούς Συλλόγους  Παραδοσιακών Χορών  «Ο ΕΒΡΟΣ» και  Κρητών Ν. Έβρου  «Ο ΜΙΝΩΑΣ» που μας παραχώρησαν τις ενδυμασίες τους
  • Στο μόνιμο συνεργάτη μας Πασχάλη Δρακόπουλο για την επιλογή και το μοντάζ του υλικού των βιντεοπροβολών

Απόδοση στα ελληνικά του ποιήματος «Ντροπή Της Ευρώπης» του Γερμανού Νομπελίστα ποιητή και συγγραφέα Günter Grass: Ελένη Κανακίδου

Η προσθήκη του τραγουδιού του Απόστολου Καλδάρα «Σμύρνη» από τη Συλλογή «Μικρά Ασία» σε στίχους Πυθαγόρα ήταν επιθυμία του σκηνοθέτη.

ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Εργαστήρι Λόγου Και Τέχνης  «Η Συνάντηση» Του Πνευματικού Κέντρου της  Ι.Μ. Αλεξανδρουπόλεως

==================

Günter Grass “Europas Schande”

Günter Grass (1927-2015)

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Είσαι ένα βήμα πριν το χάος, μια και δεν ανταποκρίθηκες στις αγορές,
είσαι μακριά απ’ τη χώρα, που κάποτε σου δάνεισε το λίκνο.

Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα το εξοβελίζεις, για σκουπίδι το περνάς.

Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες και ξανάλεγες πως χάρη της χρωστάς.

Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
στολίζει τώρα τα μουσεία: λάφυρα που φυλάς Εσύ.

Κείνοι που χίμηξαν με τα όπλα στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν κι είχαν τον Χέλντερλιν κρυμμένο στο γυλιό.

Καμιά ανοχή πια γι’ αυτή τη χώρα, κι ας ανεχόσουν κάποτε
σαν σύμμαχους στο σβέρκο της τους κολονέλους.

Χώρα που ζει πια δίχως δίκιο, με τη δύναμη αυτών που έχουν πάντα δίκιο
να της σφίγγει κάθε μέρα το ζωνάρι πιο σφιχτά.

Κι όμως απείθαρχη η Αντιγόνη μαυροφορεί – σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί ο λαός της που κάποτε σε είχε φιλέψει, σε είχε δεχθεί.

Μα η κουστωδία του Κροίσου έχει στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα δικά σου θησαυροφυλάκια, τα αστραφτερά μαλάματα.

Πιες, επιτέλους, πιες, αναβοούν των επιτρόπων οι χειροκροτητές,
μα ο Σωκράτης οργίλος σου γυρνά γεμάτο πίσω το ποτήρι.

Εν χορώ θα ρίξουν οι θεοί κατάρα σ’ ότι σου ανήκει,
μια κι είναι βούλησή σου τον Όλυμπό τους να πουλήσεις .

Ανούσια πια θα μαραζώσεις δίχως τη χώρα,
που το δικό της πνεύμα σε επινόησε, Ευρώπη.

Μετάφραση: Πατρίτσια Αδαμοπούλου

3 Σχόλια

  1. Άννα Δεληγιάννη-Τσιουλπά
  2. Ελένη Κανακίδου

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *