Σε τηλεφωνική μας επικοινωνία με τον κ. Παύλο Μιχαηλίδη, ο επικεφαλής της δημοτικής παράταξης “ΑΝΑ.Σ.Α. για την Αλεξανδρούπολη” μας ενημέρωσε για τις ενέργειες που έχει κάνει τους τελευταίους μήνες σχετικά με τη διερεύνηση του θέματος της παράλληλης άσκησης της δημοσιογραφίας από τον δημοτικό υπάλληλο (και γνωστό μυστικοσύμβουλο του δημάρχου) κ. Δημοσθένη Δούκα.

Είναι γνωστό σε κάθε δημότη ότι ο κ. Δούκας ασκεί εδώ και χρόνια, παράλληλα με τα δημοσιουπαλληλικά του καθήκοντα, και το λειτούργημα της δημοσιογραφίας, μέσα από τηλεοπτικούς σταθμούς και ραδιόφωνα της περιοχής μας.

Με αίτησή του προς την πρόεδρο του Υπηρεσιακού Συμβουλίου Υπαλλήλων ΟΤΑ Α’ Βαθμού Νομού Έβρου με ημερομηνία 8/7/2015 και αριθμό πρωτοκόλλου 55 της 13/7/2015, ο κ. Μιχαηλίδης παρακαλεί “να ενημερωθεί σχετικά με την άσκηση ιδιωτικού έργου – παροχή εξωτερικής εργασίας από το δημοτικό υπάλληλο Δημοσθένη Δούκα και συγκεκριμένα για τη συμμετοχή του ως σχολιαστής στο κεντρικό δελτίο αλλά και ως δημοσιογράφος με δική του εκπομπή στον τηλεοπτικό σταθμό “ΘΡΑΚΗ ΝΕΤ”.

Ειδικότερα, ζητά να ενημερωθεί:

(περισσότερα…)

Για δεύτερη φορά λάβαμε τις εισηγήσεις από το Γραφείο Τύπου του δήμου. Για δεύτερη φορά αυτές εστάλησαν (εκτός των μελών του ΔΣ και των μελών δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων) σε όλους τους δημοσιογράφους και τις τοπικές ιστοσελίδες.

Ευχαριστούμε τον επικεφαλής της παράταξης ΑΝΑ.Σ.Α. κ. Παύλο Μιχαηλίδη που μας τις προωθεί μόλις τις λαμβάνει από το γραφείο του δημάρχου, μαζί με τους υπολοίπους αρχηγούς παρατάξεων και δημοτικούς συμβούλους (αυτή τη φορά μία ημέρα νωρίτερα από το Γραφείο Τύπου, που λειτουργεί σε πιο… χαλαρούς καλοκαιρινούς ρυθμούς). Επίσης, ευχαριστούμε θερμά τον αντιδήμαρχο κ. Φαλέκα για την αποστολή εισήγησης εκτάκτου θέματος που δε συμπεριλήφθηκε στο πακέτο εισηγήσεων που παραλάβαμε από το γραφείο τύπου.

Με ευθύνη του προέδρου του Δ.Σ. κ. Θεόδωρου Αγγλιά “απουσιάζουν” επτά από τις συνολικά είκοσι επτά εισηγήσεις του σημερινού ΔΣ  (ποσοστό 25,93% του συνόλου):

• Θέμα 2: Έγκριση 9ης Αναμόρφωσης Προϋπολογισμού οικ. έτους 2015 (Εισηγ.: κ. Παντελίδης Γεώργιος)
• Θέμα 13: Έγκριση 7ης Τροποποίησης Τεχνικού Προγράμματος. (Εισηγ.: κ. Γερακόπουλος Χρήστος)
• Θέμα 20: Παράταση προγραμματικής σύμβασης με τον ΟΛΑ για την πράξη «Ανάπλαση δυτικής χερσαίας ζώνης Λιμένα Αλεξανδρούπολης. (Εισηγ.: κ. Δήμαρχος)
• Θέμα 23: Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στην Οικονομική Επιτροπή των θεμάτων  που αφορούν τον καθορισμό τρόπου εκτέλεσης των διαγωνισμών. (Εισηγ.: κ. Δήμαρχος)
• Θέμα 24: Έγκριση προσωρινών κυκλοφοριακών Ρυθμίσεων (Στο παραδοσιακό- εμπορικό κέντρο της πόλης) (Εισηγ.: κ. Χατζηαναγνώστου Κωνσταντίνος)
• Θέμα 26: Τροποποίηση της 671/2014 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου, η οποία αφορά την «Ορισμός μελών Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης του Δήμου Αλεξανδρούπολης» (Εισηγ.: κ. Πρόεδρος Δ.Σ.)
• Θέμα 27: Έγκριση Οδοιπορικών Δημάρχου (Εισηγ.: κ. Πρόεδρος Δ.Σ.)

Το Θέμα 19 (Γνωμοδότηση για την κατασκευή του έργου «Διαμόρφωση χώρου παραλίας στην Αλεξανδρούπολη» (Εισηγ: κ. Γερακόπουλος Χρήστος) ζητά από τους δημοτικούς συμβούλους να γνωμοδοτήσουν για τη διαμόρφωση του χώρου στον οποίο τελείωσε το τοιχίο προστασίας από τον κυμματισμό (στην Απολλωνιάδα) παρέχοντάς τους μόνο μία τεχνική περιγραφή χωρίς κανένα τοπογραφικό διάγραμμα ή έστω σκαρίφημα του πώς σχεδιάζει η δημοτική αρχή να αποκαταστήσει το χώρο (ενώ αναφέρει ότι “επισυνάπτεται οριζοντιογραφία σε κλίμακα 1:500).

Θέμα 19 ΔΣ της 12/08/2015 – 19. Γνωμοδότηση για την κατασκευή του έργου «Διαμόρφωση χώρου παραλίας στην Αλεξανδρούπολη» (Εισηγ: κ. Γερακόπουλος Χρήστος) – Δε μοιράστηκε στους συμβούλους οριζοντιογραφία όπως θα έπρεπε.

Θέμα προκύπτει και από τις “απουσίες” δημοτικών συμβούλων από τις συνεδριάσεις του ΔΣ και των Επιτροπών (Ποιότητας Ζωής, Οικονομικής, Σχολικών, κλπ) και Νομικών Προσώπων του δήμου, μετά τις καλοκαιρινές διακοπές θα ερευνήσουμε για άλλη μία φορά το θέμα και θα αναρτήσουμε αναλυτικές καταστάσεις…

Σε περίπτωση που υπάρξουν επιπρόσθετες εισηγήσεις πριν τη συνεδρίαση, θα ενημερώσουμε την παρούσα ανάρτηση.

(περισσότερα…)

Αλεξανδρούπολη   27/07/2015
Αριθ. Πρωτ.: 41924

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Καλούνται τα μέλη  της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης  του Δήμου Αλεξανδρούπολης, όπως την 05/08/2015 ημέρα ΤΕΤΑΡΤΗ και ώρα 18:00 να προσέλθουν στην ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σε Τακτική συνεδρίαση, για συζήτηση και γνωμοδότηση  για τα παρακάτω θέματα:

• Σχέδιο Οικονομικού Προϋπολογισμού του Δήμου οικ. έτους 2016
• Προσχέδιο Τεχνικού Προγράμματος του Δήμου 2016

Παρακαλείσθε όπως υποβάλλετε μέχρι 03/08/2014, εγγράφως,  τις προτάσεις σας, στο Γραφείο Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου και σε περίπτωση κωλύματος να ενημερώσετε το αναπληρωματικό σας μέλος, αν υπάρχει.

Η παρούσα να επιδοθεί στον / στην κ. ________________ και να τοιχοκολληθεί στην εξώθυρα του Δημαρχείου.

Ο Πρόεδρος
Της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης

Λαμπάκης Ευάγγελος

======================

Κατεβάστε την πρόσκληση και το… δισέλιδο της εισήγησης (ούτε λόγος για σχέδιο Οικονομικού Προϋπολογισμού και Προσχέδιο Τεχνικού Προγράμματος, όπως μοιραζόταν στο παρελθόν σε πολυσέλιδες εισηγήσεις στα μέλη της επιτροπής… Φταίει άραγε η καλοκαιρινή ή μετεκλογική ραστώνη;)

Το σκαναρισμένο αρχείο της εισήγησης θα διορθωθεί και θα ανέβει ξανά, στην ουσία είναι ένα δισέλιδο με τη συνοπτική κατάσταση του προϋπολογισμού και τον απολογισμό εσόδων-εξόδων του δήμου.

(περισσότερα…)

Σήμερα το μεσημέρι, μετά από συνεννοήσεις με τον κ. δήμαρχο (στο ΔΣ της Δευτέρας) και συνεργάτες του στο γραφείο του και στο Γραφείο Τύπου του δήμου, παρέλαβα τελικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τις εισηγήσεις για το σημερινό έκτακτο Δ.Σ.

Οι εισηγήσεις αυτές για πρώτη φορά προωθήθηκαν από το Γραφείο Τύπου του δήμου σε όλους τους δημοσιογράφους και τις τοπικές ιστοσελίδες. Αυτό είναι πολύ θετικό, ελπίζουμε να υπάρξει και η ανάλογη διάχυση της πληροφορίας και να αυξηθεί το ενδιαφέρον των τοπικών ΜΜΕ για όσα λέγονται και αποφασίζονται στην αίθουσα του δημοτικού συμβουλίου. Η μέχρι τώρα παρουσία τους στην αίθουσα του ΔΣ είναι απαγοητευτική με μοναδικό μέσο με συχνή παρουσία την τοπική εφημερίδα Γνώμη και σποραδικές έως σπάνιες εμφανίσεις των τοπικών τηλεοπτικών καναλιών (με την παρουσία κυρίως οπερατέρ και πολύ σπάνια δημοσιογράφων).

Ως προς τα θέματα του σημερινού ΔΣ, όλες οι εισηγήσεις έχουν ήδη μοιραστεί.

Σε περίπτωση που υπάρξουν επιπρόσθετες εισηγήσεις πριν τη συνεδρίαση, θα ενημερώσουμε την παρούσα ανάρτηση.

(περισσότερα…)

Για δεύτερη φορά, μετά το διπλό ΔΣ της 29/6/2015, δεν παρέλαβα τις εισηγήσεις σκαναρισμένες σε μορφή PDF από το γραφείο του κ. δημάρχου. Στις 30/6/2015 είχα αποστείλλει email στον κ. δήμαρχο με την παράκληση να συνεχιστεί η αποστολή τους μετά το κώλυμμα που προέκυψε με τον συνεργάτη του δημάρχου, κ. Δημήτρη Καρυπίδη. Ελπίζω η μη αποστολή να έχει γίνει εκ παραδρομής και σύντομα να λυθεί αυτό το πρόβλημα, έχω ήδη στείλει και 2ο email.

Τις εισηγήσεις τις παρέλαβα από τον επικεφαλής της δημοτικής παράταξης “ΑΝΑ.Σ.Α. για την Αλεξανδρούπολη” κ. Παύλο Μιχαηλίδη τον οποίο και ευχαριστώ θερμά.

Ως προς τα θέματα του αυριανού ΔΣ, από τις εισηγήσεις που μοιράστηκαν «απουσιάζουν» τέσσερις, ενώ ένα θέμα αναφέρεται δύο φορές, με αύξοντα αριθμό 29 και 56 στην ημερήσια διάταξη και εισηγητή τον κ. δήμαρχο [Ορισμός εκπροσώπου του Δήμου Αλεξανδρούπολης στην Κοινή Επιτροπή παρακολούθησης προγραμματικής σύμβασης μεταξύ του Δήμου και του Οργανισμού Λιμένα Αλεξανδρούπολης (Εισηγ.: κ. Δήμαρχος)].

Στο θέμα 52 [Έγκριση της 51/2015 Απόφασης του Ν.Π.Δ.Δ. “ΠΟΛΥΚΟΙΝΩΝΙΚΟ” η οποία αφορά την «Τροποποίηση Ολοκληρωμένου Προγράμματος Δράσης έτους 2015 “Στοχοθεσία οικονομικών αποτελεσμάτων των Δήμων και Ν.Π.Δ.Δ”» (Εισηγ: κ. Βαμβακερός Αντώνιος)] η δεύτερη σελίδα της δισέλιδη εισήγησης δε διαβάζεται ούτε με μεγενθυτικό φακό. Προφανώς πρόκειται για σελίδα Α3 που σκαναρίστηκε και σμικρύνθηκε σε Α4 με αποτέλεσμα να μη διαβάζεται τίποτε. Εφόσον έχει μοιραστεί στους δημοτικούς συμβούλους σε μεγαλύτερη εκτύπωση θα τη σκανάρουμε και θα τη μοιραστούμε μαζί σας εδώ.

ΔΣ 27/7/2015 – Εισήγηση Θέματος 52 – 2η σελίδα δυσανάγνωστη – [Έγκριση της 51/2015 Απόφασης του Ν.Π.Δ.Δ. “ΠΟΛΥΚΟΙΝΩΝΙΚΟ” η οποία αφορά την «Τροποποίηση Ολοκληρωμένου Προγράμματος Δράσης έτους 2015 “Στοχοθεσία οικονομικών αποτελεσμάτων των Δήμων και Ν.Π.Δ.Δ”» (Εισηγ: κ. Βαμβακερός Αντώνιος)] (κλικ για… μεγέθυνση)

Τα θέματα οι εισηγήσεις των οποίων «απουσιάζουν» είναι:

Θέμα 47: Τροποποίηση της 376/2015 Απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου , η οποία αφορά την «Παράταση του ειδικού προγράμματος επανειδίκευσης κατάρτισης και απόκτησης επαγγελματικής εμπειρίας έως εκατόν δέκα οκτώ (118) απολυμένων από την εταιρεία ΘΡΑΚΗ Α.Ε.» (Εισηγ: κ. Γκότσης Νικόλαος).

Θέμα 48: Τροποποίηση της Προγραμματικής Σύμβασης με αντικείμενο την ανάδειξη – επανάχρηση των αποθηκών του Λιμένα Αλεξανδρούπολης  (Εισηγ.: κ. Δήμαρχος).

Θέμα 55: Τροποποίηση της 539/2015 Απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου η οποία αφορά τον “Ορισμό μελών στις Επιτροπές Δημοτικού Συμβουλίου του άρθρου 70 Ν. 3852/2010”- Αντικατάσταση μέλους στην Επιτροπή Τουρισμού (Εισηγ.: κ. Πρόεδρος Δ.Σ. κ. Αγγλιάς).

Θέμα 58: Έγκριση οδοιπορικών του Συμπαραστάτη του Δημότη και της Επιχείρησης του Δήμου Αλεξανδρούπολης, κ. Βασματζίδη Χρήστου, στην Αθήνα (Εισηγ.: κ. Δήμαρχος).

Σε περίπτωση που μοιραστούν επιπρόσθετες εισηγήσεις πριν τη συνεδρίαση, θα ενημερώσουμε την παρούσα ανάρτηση.

(περισσότερα…)

Από το περασμένο, διπλό δημοτικό συμβούλιο της 29/6/2015 δε λαμβάνουμε πια ενημερώσεις από το σύμβουλο του δημάρχου, κ. Δημήτρη Καρυπίδη, λόγω ανηλειμμένων υποχρεώσεών του από τη συμμετοχή του στο προσεχές παγκόσμιο πρωτάθλημα κολύμβησης στη Μεγάλη Βρετανία. Του ευχόμαστε καλή επιτυχία, είμαστε σίγουροι ότι για άλλη μία φορά θα μας κάνει περήφανους εκπροσωπώντας επάξια την πόλη και τη χώρα μας.

Το γραφείο του κ. δημάρχου παρέλειψε να μας ενημερώσει αποστέλλοντάς μας τις εισηγήσεις της 17ης και της 18ης συνεδρίασης του δημοτικού συμβουλίου της Δευτέρας 29/6/2015 (του Απολογισμού Πεπραγμένων της Δημοτικής Αρχής, της ετήσιας έκθεσης του Συμπαραστάτη του Δημότη και της Επιχείρησης και του τακτικού ΔΣ).

Ευχαριστούμε τον κ. Παύλο Μιχαηλίδη, επικεφαλής της δημοτικής παράταξης “ΑΝΑ.Σ.Α. για την Αλεξανδρούπολη” που ανταποκρίθηκε στο αίτημά μας και μας απέστειλλε τις εισηγήσεις που έλαβε ο ίδιος, ως αρχηγός δημοτικής παράταξης, σε ηλεκτρονική μορφή.

Έχουμε ήδη αιτηθεί, στέλνοντας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη γραμματέα του δημάρχου – σήμερα και τηλεφωνικά, να μας αποστέλλονται οι εισηγήσεις σε ηλεκτρονική μορφή. Μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει καμία απάντηση στο αίτημά μας αλλά ελπίζουμε η δημοτική αρχή να ανταποκριθεί και να συνεχίσει να συμβάλλει, όπως έκανε μέχρι πρόσφατα, στην προσπάθεια ενημέρωσης των συνδημοτών μας. Σε περίπτωση που δεν το κάνει, είτε από αμέλεια είτε όχι, θα αναρτούμε τις εισηγήσεις με τη βοήθεια δημοτικών συμβούλων και παρατάξεων της αντιπολίτευσης.

Επίσης, σε ραδιοφωνική συνέντευξή του ο κ. δήμαρχος δεσμεύτηκε να αναρτήσει την εισήγησή του για τον απολογισμό πεπραγμένων της δημοτικής αρχής στην ιστοσελίδα του δήμου. Μέχρι σήμερα δεν έχουμε καταφέρει να βρούμε κάτι, σήμερα 3/7 ζητήσαμε στην τηλεφωνική μας επικοινωνία και αυτές τις εισηγήσεις για να τις αναρτήσουμε μαζί με το βίντεο του απολογισμού.

(περισσότερα…)

Στο δημοτικό συμβούλιο της 24/6/2015 συζητήθηκε το θέμα υπ’ αριθμ. 22 με θέμα: “Αντικατάσταση Τακτικού μέλους και ορισμός αναπληρωματικού μέλους της “Επιτροπής συμβιβαστικής επίλυσης φορολογικών διαφορών για το έτος 2015”” με εισηγητή το δημοτικό σύμβουλο κ. Γιώργο Ουζουνίδη.

Σταύρος Σταυράκογλου, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του ΟΛΑ και πρόεδρος της ΝΟΔΕ Έβρου

Με βάση την εισήγηση, όπως αυτή δημοσιεύτηκε στο Διαύγεια, ο κ. Ουζουνίδης είπε τα ακόλουθα:

Κυρίες και κύριοι σύμβουλοι, με την 161/2015 Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου ορίστηκαν τα μέλη της επιτροπής συμβιβαστικής επίλυσης φορολογικών διαφορών για το έτος 2015.

Ως δημότης ορίστηκε ο κ. Τζίμας Ιωάννης, ο οποίος με την υπ’ αριθμ. 34879/24.06.2015 αίτησή του ζητά την αντικατάστασή του από την επιτροπή για τους λόγους που αναφέρονται στην αίτηση αυτή.

Προτείνω τον ορισμό του κ. Σταυράκογλου Σταύρου στη θέση του κ. Τζίμα Ιωάννη ως τακτικού μέλους καθώς και τον ορισμό του κ. Τριάντη Κωνσταντίνου ως αναπληρωματικού μέλους, το οποίο μέλος εκ παραδρομής δεν είχε ορισθεί με την προηγούμενη απόφαση”.

Η απόφαση ορισμού του κ. Σταυράκογλου ήταν ομόφωνη (από τη συνεδρίαση απουσίαζαν αρκετοί δημοτικοί σύμβουλοι, οι κ.κ. Φαλέκας, Γερακόπουλος, Χατζηαναγνώστου, Γιαννέλος, Ιντζεπελίδου-Συτμαλίδου, Τερζής, Βουλγαρίδης, Γουδουλάκης, Καρυπίδης, Αραμπατζής, Γιαννόπουλος ενώ εκτός αίθουσας κατά τη στιγμή της απόφασης ήταν και ο κ. Γκότσης).

Θυμίζουμε ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του αρ. 32 του Ν. 1080/80 όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν με την παρ. 8 του αρ. 7 του Ν. 2307/95 σε κάθε δήμο συνιστάται επιτροπή συμβιβαστικής επιλύσεως των φορολογικών διαφορών και αμφισβητήσεων για τη βεβαίωση ή αναγνώριση φορολογικής απαλλαγής ή μειώσεως οποιουδήποτε αυτοτελούς φόρου, τέλους, δικαιώματος, εισφοράς, αντιτίμου προσωπικής εργασίας και προστίμου μεταξύ δήμου ή κοινότητα ή συνδέσμου δήμων και κοινοτήτων και φορολογουμένων.

Η επιτροπή συγκροτείται κάθε χρόνο με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου και αποτελείται από δύο δημοτικούς συμβούλους και από ένα φορολογούμενο δημότη. Ο φορολογούμενος δημότης επιλέγεται με τον αναπληρωτή του από το δημοτικό συμβούλιο από τον κατάλογο των φορολογουμένων. Ο πρόεδρος της επιτροπής με τον αναπληρωτή του ορίζεται με την απόφαση συγκρότησης της επιτροπής.

Χρέη γραμματέα της επιτροπής εκτελεί δημοτικός υπάλληλος που ορίζεται με τον αναπληρωτή του με την ίδια απόφαση.

Νόμος 2307/95 – Άρθρο 7, Παράγραφος 8 (ΦΕΚ 113 Α’ / 1995)

==============

Σχόλιο pamemprosta.org:

Το γεγονός ότι ο κ. Σταυράκογλου (όπως και ο κ. Τζίμας τον οποίο αντικαθιστά) δραστηριοποιούνται ως ελεύθεροι επαγγελματίες στο χώρο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά τη γνώμη μας είναι προβληματικό. Από τον “κατάλογο των φορολογουμένων” που ορίζει ο νόμος δεν είναι δυνατόν να επιλέγονται διαρκώς ελεύθεροι επαγγελματίες ως μέλη σε επιτροπή συμβιβαστικής επίλυσης φορολογικών διαφορών  με το δήμο… Ο νόμος μιλά ξεκάθαρα για “φορολογούμενο δημότη” και όχι για οικονομολόγο, λογιστή ή άλλο ελεύθερο επαγγελματία. Υπάρχει πιθανότητα σύγκρουσης συμφερόντων σε περίπτωση φορολογικών διαφορών πελάτη του οικονομολόγου/μέλους της επιτροπής με το δήμο… (περισσότερα…)

Ψηφοδέλτιο δημοψηφίσματος της 5/7/2015

Δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του υπουργείου Εσωτερικών η επίσημη μετάφραση των κειμένων που κατέθεσε στη μέση της συζήτησης του Σαββάτου για τη λήψη απόφασης σχετικά με το Δημοψήφισμα που πρότεινε με την απόφασή του το Υπουργικό Συμβούλιο ο υπουργός Εσωτερικών Νίκος Βούτσης.

• Το πλήρες κείμενο μπορείτε να το κατεβάσετε σε μορφή pdf εδώ

Το κείμενο όπως αναφέρει και το Προεδρικό Διάταγμα για το Δημοψήφισμα της Κυριακής, είναι το σχέδιο συμφωνίας το οποίο κατέθεσαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο στο Eurogroup της 25/6/2015 και αποτελείται από 2 έγγραφα, τα οποία συγκροτούν την πρόταση επί της οποίας προτείνεται το δημοψήφισμα:

• το πρώτο έγγραφο τιτλοφορείται «Reforms for the completion of the Current Program and Beyond» (Μεταρρυθμίσεις για την ολοκλήρωση του τρέχοντος προγράμματος και πέραν αυτού) και
• το δεύτερο «Preliminary Debt sustainability analysis» (προκαταρκτική ανάλυση βιωσιμότητας χρέους).

Η μετάφραση έχει γίνει από τη Μεταφραστική Υπηρεσία Υπουργείου Εξωτερικών.

Σήμερα, επίσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την τελευταία εκδοχή του κειμένου με τα prior actions που πρότειναν οι τρεις θεσμοί στην Ελλάδα και τη διαπραγματευτική ομάδα, όπως είπε σήμερα σε συνέντευξη τύπου ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jean Claude Juncker, κείμενο που όμως η Ελληνική κυβέρνηση αρνείται ότι παρέλαβε.

• Το πλήρες κείμενο της 26ης Ιουνίου 2015 και ώρας 20:00 – Κατάλογος που λαμβάνει υπόψη τις προτάσεις των ελληνικών αρχών που ελήφθησαν στις 8, 14, 22 και 25 Ιουνίου, στην επίσημή του μετάφραση όπως το δημοσιοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορείτε να το κατεβάσετε σε pdf εδώ.

Πηγή: Ειρήνη Κωστάκη, Vouliwatch.gr

==================

Διαβάστε το πλήρες, μεταφρασμένο (από το ΥΠΕΣ) κείμενο της πρότασης των θεσμών [enikos.gr]

Στη δημοσιότητα δίνεται η πλήρης πρόταση που παρέδωσαν οι θεσμοί στηνΕλληνική Κυβέρνηση. Η επίσημη μετάφραση έχει γίνει από την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.

==================

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ  

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Αθήνα 29/6/2015

Τα ξημερώματα της 27^ης Ιουνίου ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, ανακοίνωσε τη διενέργεια δημοψηφίσματος ώστε ο ελληνικός λαός να αποφασίσει για την υπογραφή ή όχι των μέτρων που πρότειναν οι θεσμοί.

Την Κυριακή ο ελληνικός λαός καλείται με δημοψήφισμα να εγκρίνει ή όχι τις μεταρρυθμίσεις και τις νομοθετικές ρυθμίσεις που θα πρέπει να υλοποιήσει η ελληνική κυβέρνηση. Για να το πράξει αυτό θα πρέπει να είναι πλήρως ενημερωμένος για το περιεχόμενο των προτάσεων αυτών.

Δεν θα πρέπει να υπάρξει ούτε ένας Έλληνας που θα βρεθεί μπροστά στην κάλπη, χωρίς να έχει διαβάσει προσεκτικά το κείμενο των προτάσεων των θεσμών.

Για το λόγο αυτό δίνουμε στη δημοσιότητα την πλήρη πρόταση που παρέδωσαν οι θεσμοί στην Ελληνική Κυβέρνηση (επίσημη μετάφραση από την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών):

Μεταρρυθμίσεις για την ολοκλήρωση του τρέχοντος προγράμματος και για τη συνέχεια αυτού.

Εισαγωγή

Αυτό το έγγραφο παρουσιάζει μία πλήρη περίληψη των μεταρρυθμίσεων και των νομοθετικών σχεδίων που θα αναλάβει και θα ολοκληρώσει η ελληνική κυβέρνηση σύμφωνα με τους όρους της Παράτασης της Κύριας Σύμβασης Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης της 20^ης Φεβρουαρίου. Παρουσιάζεται στους εταίρους της Ελλάδας με στόχο να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση της σημερινής δανειακής σύμβασης, ώστε η Ελλάδα και οι εταίροι της να μπορέσουν να προχωρήσουν στην εγκαινίαση μιας νέας εταιρικής σχέσης και ενός νέου κεφαλαίου για την Ελλάδα, που θα παρέχει φως και προοπτική στο λαό, ιδιαίτερα στους νέους και άνεργους.

(περισσότερα…)